Exo-M Machine lyrics (Chinese/Pinyin/Eng)

Chinese
她冰冷 皮肤透明 像是瓷器
她眨眼都有频率 她是否流着血液
黄金比例 超现实主义 都害怕为她定义
打败了人类的逻辑

像玩具 有没有在呼吸 会不会为了谁嘆息
她的泪滴 怎么看不出来 有情绪
灰眼睛 像玻璃 猜不透埋藏纯真或神秘
不亲眼看 你绝不会相信

像爱上机器 爱上你
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Ah! Yeah!

我读着 她的眼神 她的唇语
却发现尘封的心 严密的像个禁区
或许靠近听 她也会哭泣 或许会对你同情
但表情 却异常平静

像玩具 有没有在呼吸 会不会为了谁嘆息
她的泪滴 怎么看不出来 有情绪
灰眼睛 像玻璃 猜不透埋藏纯真或神秘
不亲眼看 你绝不会相信

像爱上机器 爱上你
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

(Hey hey) 难解开的秘密
(Hey hey) Yeah 小心 一不注意入了迷 就全掉进了她设下的陷阱 yeah
Yeah 明知是陷阱 心 走火走火 gotta get to her heart

Yeah 多危险的美丽
足以着魔的好奇
Woo~ 谁真的能唤醒
她努力爱 却被伤过的心

像爱上机器 爱上你
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
像爱上机器 爱上你
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
无声的机器 没有心
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Pinyin
Tā bīng lěng pí fū tòu míng xiàng shì cí qì
Tā zhǎ yǎn dōu yǒu pín lǜ tā shì fǒu liú zhe xuè yè
Huáng jīn bǐ lì chāo xiàn shí zhǔ yì dōu hài pà wéi tā dìng yì
Dǎ bài le rén lèi de luó jí

Xiàng wán jù yǒu méi yǒu zài hū xī huì bú huì wéi le shuí tàn xī
Tā de lèi dī zěn me kàn bú chū lái yǒu qíng xù
Huī yǎn jīng xiàng bō lí cāi bú tòu mái cáng chún zhēn huò shén mì
Bú qīn yǎn kàn nǐ jué bú huì xiàng xìn

Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Wǒ dú zhe tā de yǎn shén tā de chún yǔ
Què fā xiàn chén fēng de xīn yán mì de xiàng gè jìn qū
Huò xǔ kào jìn tīng tā yě huì kū qì huò xǔ huì duì nǐ tóng qíng
Dàn biǎo qíng què yì cháng píng jìng

Xiàng wán jù yǒu méi yǒu zài hū xī huì bú huì wéi le shuí tàn xī
Tā de lèi dī zěn me kàn bú chū lái yǒu qíng xù
Huī yǎn jīng xiàng bō lí cāi bú tòu mái cáng chún zhēn huò shén mì
Bú qīn yǎn kàn nǐ jué bú huì xiàng xìn

Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

(Hey Hey) Nán jiě kāi de mì mì
(Hey hey) Yeah xiǎo xīn yī bú zhù yì rù le mí jiù quán diào jìn le tā shè xià de xiàn jǐng yeah
Yeah míng zhī shì xiàn jǐng xīn zǒu huǒ zǒu huǒ gotta get to her heart

Yeah duō wēi xiǎn de měi lì
Zú yǐ zhao mó de hǎo qí
Woo~ shuí zhēn de néng huàn xǐng
Tā nǔ lì ài què bèi shāng guò de xīn

Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Xiàng ài shàng jī qì ài shàng nǐ
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
Wú shēng de jī qì méi yǒu xīn
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Translation
She’s ice old, her skin’s transparent, she’s like porcelain
She even blinks on a set frequency, does blood run through her veins?
She cannot be defined even by the golden ratio or surrealism
She defies all human logic

Like a toy, does she breathe, does she sigh for somebody?
Why can’t you see any emotion in her tears?
Grey eyes like glass, do you dare to guess if they hide innocence or mystery?
You’d never believe it unless you see with your own eyes
Like loving a machine, she loves you
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

She’s a soundless machine, she’s got no heart
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Ah! Yeah!

I’m reading her expressions in her eyes, her lips
But I find a sealed heart, security tight as a forbidden zone
Maybe if you listen closely she will cry, maybe she’ll show you pity
But her expression keeps unusually calm

Like a toy, does she breathe, does she sigh for somebody?
Why can’t you see any emotion in her tears?
Grey eyes like glass, do you dare to guess if they hide innocence or mystery?
You’d never believe it unless you see with your own eyes

Like loving a machine, she loves you
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

She’s a soundless machine, she ‘s got no heart
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

(Hey hey) She’s a hard puzzle to solve

(Hey hey) Yeah be careful you don’t fall into her trap once you’ve fallen for her

Yeah you know it’s a trap but your heart’s on fire on fire gotta get to her heart

Yeah Such dangerous beauty

Your curiosity will possess you

Woo~ Who can awaken

Her once loving but deeply hurt heart

Like loving a machine, she loves you
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

She’s a soundless machine, she has no heart
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

Like loving a machine, she loves you
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

She’s a soundless machine, she has no heart
SHE’S MA MA MA MA MACHINE
SHE’S MA MA MA MA MACHINE

cr: EXO-M DAUM PAGE; TRANSLATIONS: FLY1412 @ CODE:EXO

Exo-M Into Your World lyrics (Chinese/Pinyin/Eng)

Chinese
好像什么都不懂的一个孩子一样纯真
重生那个美丽的瞬间
双眼闭上又睁开 害怕这一切只是梦
留恋我就真诚站在你面前 渴望得到你视线
只是想和你一起走 两个人用同样的步调协奏
一次就足够

当我乘坐着风 在你的世界降落
白色的风 在你身边环绕着
你问我来自哪里 笑着回答是秘密
只要是你和我一起走下去
天堂在随时和随地

对我来说你比天使还灿烂耀眼
如果有谁对你不义 我一定不允许
仿佛第一次进入伊甸园的忐忑不安
让我每天只是望着你 心里一直想着你

琐碎的尘埃和沙砾我不会让那些伤害靠近你
永远守护你 I’m eternally Love

为你挡下狂风 身为你的守护者
永远有我 就算世界都冷漠
每次你痛苦委屈 为你会把泪擦去
如果是你和我不管在哪里
天堂是随时和随地

爱上你的我再也没有地方可回头
翅膀已经不再拥有永恒的生命被夺走 Oh No
可我依然感觉幸福唯一的理由
因为我的永恒现在就是你 Eternally Love

当我乘坐着风 在你的世界降落 yeah
白色的风 在你身边环绕着 from you
你问我来自哪里 笑着回答是秘密
只要是你和我一起走下去
天堂在随时和随地

Pinyin
Hǎo xiàng shén me dōu bù dǒng de yī gè hái zǐ yī yàng chún zhēn

Chong shēng nà gè měi lì de shùn jiān
shuāng yǎn bì shàng yòu zhēng kāi hài pà zhè yī qiē zhǐ shì mèng
Liú liàn wǒ jiù zhēn chéng zhàn zài nǐ miàn qián kě wàng dé dào nǐ shì xiàn

Zhǐ shì xiǎng hé nǐ yī qǐ zǒu liǎng gè rén yòng tóng yàng de bù diào xié zòu
Yī cì jiù zú gòu

Dāng wǒ chéng zuò zhe fēng zài nǐ de shì jiè jiàng luò
Bái sè de fēng zài nǐ shēn biān huán rào zhe
Nǐ wèn wǒ lái zì nǎ lǐ xiào zhe huí dá shì mì mì
Zhǐ yào shì nǐ hé wǒ yī qǐ zǒu xià qù
Tiān táng zài suí shí hé suí dì

Duì wǒ lái shuō nǐ bǐ tiān shǐ hái càn làn yào yǎn
Rú guǒ yǒu shuí duì nǐ bù yì wǒ yī dìng bù yǔn xǔ
Fǎng fú dì yī cì jìn rù yī diàn yuán de tǎn tè bù ān
Rang wǒ měi tiān zhǐ shì wàng zhe nǐ xīn lǐ yī zhí xiǎng zhe nǐ

Suǒ suì de chén āi hé shā lì wǒ bù huì ràng nà xiē shāng hài kào jìn nǐ
Yǒng yuǎn shǒu hù nǐ I’m eternally Love

Wèi nǐ dǎng xià kuáng fēng shēn wèi nǐ de shǒu hù zhě
Yǒng yuǎn yǒu wǒ jiù suàn shì jiè dōu lěng mò
Měi cì nǐ tòng kǔ wěi qū wèi nǐ huì bǎ lèi cā qù
Rú guǒ shì nǐ hé wǒ bù guǎn zài nǎ lǐ
Tiān táng shì suí shí hé suí dì

Ài shàng nǐ de wǒ zài yě méi yǒu dì fāng kě huí tóu
Chì bǎng yǐ jīng bù zài yōng yǒu yǒng héng de shēng mìng bèi duó zǒu Oh No
Kě wǒ yī rán gǎn jué xìng fú wéi yī de lǐ yóu
Yīn wèi wǒ de yǒng héng xiàn zài jiù shì nǐ Eternally Love

Dāng wǒ chéng zuò zhe fēng zài nǐ de shì jiè jiàng luò
Bái sè de fēng zài nǐ shēn biān huán rào zhe from you
Nǐ wèn wǒ lái zì nǎ lǐ (oh) xiào zhe huí dá shì mì mì (oh)
Zhǐ yào shì nǐ hé wǒ yī qǐ zǒu xià qù
Tiān táng zài suí shí hé suí dì

Translation
Like a child who doesn’t understand anything,

The rebirth of that beautiful moment,
With both eyes closing and opening, scared that it’s all a dream,
Missing you, I stand before you, hoping for your attention,
I just want to walk together with you, without skipping beat,
Just once is enough,

When I ride the wind and landed in your world,
The white-coloured wind surrounded you,
You asked where I came from, the smile in response is a secret,
All I want is for you and I to continue walking,
Heaven is at any time and is anywhere,

For me, you are more splendid and brighter than an angel,
I will definitely not allow anybody to treat you unjustly,
I uneasily entered the Garden of Eden for the first time,
Every day, I look at your heart, I have always been thinking of you,

Trivial dust and gravel, I will not let any hurt get close to you,
I will always protect you, I’m eternally in love,

Protecting you from a fierce wind,
Forever, even if we have this cold world,
Every time you are suffering or wronged, I will wipe away your tears,
When it is you and I, I doesn’t matter where,
Heaven is at any time and is anywhere,

I’ve fallen in love with you and there is no way of turning back,
The wings are gone, eternal life which we had has been stolen away, Oh no,
But I still feel happy, the one reason is,
Because of my constant, eternal love for you,

When I ride the wind and landed in your world, yeah,
The white-coloured wind surrounded you, from you,
You asked where I came from, the smile in response is a secret,
All I want is for you and I to continue walking,
Heaven is at any time and is anywhere,

cr: (original Chinese script and romanization): EXO-M’s daum page via Ketchup @ CODE:EXO; Translation: meki @ CODE:EXO

Exo-K Machine lyrics (Han/Rom/Eng)

Hangul
찔러도 피한방울 안나올듯
완벽한 아름다움 꿈같은 황금비율
그녀의 싱그런 머릿결
대리석 같은 피부결 초현실적인걸 woo~

그녀는 인형이 아닌지 숨 쉬기는 하는 건지
알듯 말듯 차가운 미소를 지으며

목소린 있는지 심장이 뛰는 사람이란 걸
도저히 믿을 수 없어 봐봐

* 넌 마치 차가운 machine
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
칼같이 아름다운 여신
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine

Ah! Yeah!

아무리 쳐다봐도 모르겠는
잠겨진 그녀 마음 철저한 보안지구
야무진 빨간색 입매도
유리알 같은 눈빛도 힌트를 주지 않아 woo~

그녀는 뭘 생각하는지 가끔 울기는 하는지
알듯 말듯 차가운 미소를 지으며

감정은 있는지 사랑을 하는 사람이란 걸
도저히 믿을 수 없어 봐봐

* Repeat

(Hey hey) 꼭 알아내겠어
(Hey hey) Yeah you know
어려운 암호 걸린 그녀 맘
아무도 풀지 못하게 잠긴 방 yeah
굳게 닫힌 맘을 해킹 해킹 gotta get to her heart

Yeah 이제는 깨어나
완벽한 아름다움
Woo이제는 깨어나
그녈 웃게 할 날 지켜 봐봐

* Repeat

Romanized
jjilleodo pihanbangul annaoldeut

wanbyeokhan areumdaum kkumgateun hwanggeumbiyul
geunyeoui singgeureon meoritgyeol
daeriseok gateun pibugyeol chohyeonsiljeogingeol woo~

geunyeoneun inhyeongi aninji sum swigineun haneun geonji
aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol
dojeohi mideul su eobseo bwabwa

* neon machi chagaun machine
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
kalgachi areumdaun yeosin
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine

Ah! Yeah!

amuri chyeodabwado moreugenneun
jamgyeojin geunyeo maeum cheoljeohan boanjigu
yamujin ppalgansaek immaedo
yurial gateun nunbitto hinteureul juji anha woo~

geunyeoneun mwol saenggakhaneunji gakkeum ulgineun haneunji
aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

gamjeongeun inneunji sarangeul haneun saramiran geol
dojeohi mideul su eobseo bwabwa

* Repeat

(Hey hey) kkok aranaegesseo
(Hey hey) Yeah you know
eoryeoun amho geollin geunyeo mam
amudo pulji motage jamgin bang yeah
gutge dachin mameul haeking haeking gotta get to her heart

Yeah ijeneun kkaeeona
wanbyeokhan areumdaum
Wooijeneun kkaeeona
geunyeol utge hal nal jikyeo bwabwa

* Repeat

Translation
I wouldn’t shed blood even though I get hurt

A perfect beauty, a dream-like golden ratio
Her vibrant and fresh hair
Marble-like skin seems surreal woo~

Is she not a doll, does she breathe?
Knowing or not, making a cold smile

She has a heart that beats, she must have a voice
I cannot believe it, look look

*You are a cold machine
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine
A beautiful and sharp goddess
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine

Ah! Yeah!

Even though I look at you, I don’t know
Her heart is closed up, a thorough security district
Her firm red lips
And glass-like gaze doesn’t give me a clue woo~

What does she think, does she cry from time to time
Knowing or not, making a cold smile

Does she have feelings, she must be someone who loves
I cannot believe it, look look

* Repeat

(Hey hey) I have to find out
(Hey hey) Yeah you know
Her feelings are locked with a difficult password
A room that is closed for no one to open yeah
Hacking hacking a heart that has been closed, gotta get to her heart

Yeah now (you’ve) woken up
A perfect beauty
Woo now (you’ve) woken up
Look at me who will make her smile

* Repeat

cr: Daum Music; Romanization: jean22s @ CODE:EXO
Translation: sunnybun & jean22s @ CODE:EXO

Exo-K Two Moons (Han/Rom/Eng)

Hangul
오늘에야 기어코 보지못한 miracle
실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
기다려 애태워 시간이 가까워
지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워

늑대처럼 울부짖어 whoa~ 전초의 feelin’
온 몸에는 전율이 흘러~ 막 찌릿찌릿

곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와

*오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

떠나 오늘 밤에, 떠나 오늘 밤에, 떠나 오늘 밤에, 다신 오지않게

새하얀 light 마침 더 밝아진
회색빛 sky 요동치며 갈라진

두 개의 시공 아직은 don’t know
설명할 틈은 없어 we gotta go go

서둘러 서둘러 오늘만 열리는 평행통로 4디멘션으로
새로운 내 세상 어제 만난 내가 아닐거야 겉보기론
아마 똑같아 보이겠지만, 그런 뻔한 것들 기대하지 마
이미 1 더하기 1 답은 절대로 2 Nah~ Welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤

No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
go and spread good news, cuz we got no time

* Repeat

I’m good

Romanized
oneureya gieoko bojimotan miracle
siljesanghwang deo isang mutjima kkuminyago
gidaryeo aetaewo sigani gakkawo
jinachigien oneulbameun deouk akkawo

neukdaecheoreom ulbujijeo whoa~ jeonchoui feelin’
on momeneun jeonyuri heulleo~ mak jjiritjjirit

got dari tteoolla dari dari tteoolla
Ready set, oh my jeo haneuri balgawa

*oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam
Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO) tteona oneul bame
(EXO) tteona oneul bame
(EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

tteona oneul bame, tteona oneul bame, tteona oneul bame, dasin ojianke

saehayan light machim deo balgajin
hoesaekbit sky yodongchimyeo gallajin

du gaeui sigong ajigeun don’t know
seolmyeonghal teumeun eobseo we gotta go go

seodulleo seodulleo oneulman yeollineun pyeonghaengtongno 4dimensyeoneuro
saeroun nae sesang eoje mannan naega anilgeoya geotbogiron
ama ttokgata boigetjiman, geureon ppeonhan geotdeul gidaehaji ma
imi 1 deohagi 1 dabeun jeoldaero 2 Nah~ Welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened

oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam

No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
go and spread good news, cuz we got not time

*Repeat

I’m good

Translations
It’s a miracle not seeing a gecko today
Don’t ask me about the current situation, is it a dream?
Wait for it, fuss about it, the time is nearing
It’s very close to tonight for missing it

Cry like a wolf woah~ feelin’ like an outpost
Why is my whole body shivering~ it stings

The moon is soon rising, the moon moon is rising
Ready set, oh my the sky is getting brighter

*The two moons today, the two two moons today
the two, two moons moons moons rise tonight
Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO) Leave tonight
(EXO) Leave tonight
(EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

Leave tonight, leave tonight, leave tonight, I will no longer come back

The bright light, finally more brighter
The grey sky, the fluctuations separate

The two constructions are still, don’t know
Without an explanations, we gotta go go

Hurry up, hurry up, open the parallel path with the 4 dimension only today
My new world, I will not be the me you met yesterday
I might look the same, even if you see it, don’t anticipate these obvious things
If it’s already 1 plus 1 it can never be 2 Welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened

The two moons today, the two two moons today
The two, two moons moons moons rise tonight

No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
go and spread good news, cuz we got no time

* Repeat

I’m good

Credits: Daum Music; Romanization: jean22s @ CODE:EXO
Translations: sunnybun & jean22s @ CODE:EXO