EXO LUCKY – CHINESE VERSION [CHI/PINYIN/ENG]

CHINESE

 

住在同一国的我和你

用同样言语的我和你

是多么幸运 有这样运气

再没有更美好的剧情

 

那一天多美丽的际遇

突如其来幸福的降临Lucky

几十亿人中我遇到你

 

可以呼唤你的名字

可以真心的握住你的手

阳光也对着我灿烂的照耀

感觉幸福得无可救药

你在呼唤我的名字

你轻轻的在我肩上依靠

那阳光一直把你温柔的拥抱

目不转睛你那么闪耀So Lucky My Love

 

So Lucky To Have You

So Lucky To Be Your Love, I am. Hmm~

 

爱同样顏色的我和你

爱同样电影的我和你Lucky~

争吵也没有可乘之机

 

可以呼唤你的名字

可以真心的握住你的手

阳光也对着我灿烂的照耀

感觉幸福得无可救药

你在呼唤我的名字

你轻轻的在我肩上依靠

那阳光一直把你温柔的拥抱

目不转睛你那么闪耀So Lucky My Love

 

老照片里甜蜜的微笑

我和你的完美的造化

I think I’ma lucky guy

真好! 我们的故事就像美丽的童话

Oh My God!最好听的Pop-Pop

你的声音融化掉我 Like Ice Cream

就是活像一幅画

 

你是我第一次的爱

我故事里完美的女主角

我要一直把你装在我心里

可不可以只对我微笑

因为你是我的想要

为你去成为更好的自己

你看我的眼神

是那么奇妙全世界最牵动我心跳So Lucky My Love

So Lucky To Have You

So Lucky To Be Your Love, I am. Hmmm~

PINYIN

zhù zài tóng yī guó de wǒ hé nǐ

yòng tóng yàng yán yǔ de wǒ hé nǐ

shì duō me xìng yùn yǒu zhè yàng yùn qì

zài méi yǒu gèng měi hǎo de jù qíng qing

 

nà yī tiān duō měi lì de jì yù

tū rú qí lái xìng fú de jiàng lín Lucky

jǐ shí yì rén zhōng wǒ yù dào nǐ

 

kě yǐ hū huàn nǐ de míng zì

kě yǐ zhēn xīn de wò zhù nǐ de shǒu

yáng guāng yě duì zhe wǒ càn làn de zhào yào

gǎn jué xìng fú de wú kě jiù yào

nǐ zài hū huàn wǒ de míng zì

nǐ qīng qīng de zài wǒ jiān shàng yī kào

nà yáng guāng yī zhí bǎ nǐ wēn róu de yōng bào

mù bù zhuǎn jīng nǐ nà me shǎn yào So Lucky My Love

 

So Lucky To Have You

So Lucky To Be Your Love, I am. Hmm~

 

ài tóng yàng yán sè de wǒ hé nǐ

ài tóng yàng diàn yǐng de wǒ hé nǐ Lucky~

zhēng chǎo yě méi yǒu kě chéng zhī jī

 

kě yǐ hū huàn nǐ de míng zì

kě yǐ zhēn xīn de wò zhù nǐ de shǒu

yáng guāng yě duì zhe wǒ càn làn de zhào yào

gǎn jué xìng fú de wú kě jiù yào

nǐ zài hū huàn wǒ de míng zì

nǐ qīng qīng de zài wǒ jiān shàng yī kào

nà yáng guāng yī zhí bǎ nǐ wēn róu de yōng bào

mù bù zhuǎn jīng nǐ nà me shǎn yào So Lucky My Love

 

lǎo zhào piàn lǐ tián mì de wēi xiào

wǒ hé nǐ de wán měi de zào huà

I think I’ma lucky guy

zhēn hǎo! wǒ men de gù shì jiù xiàng měi lì de tóng huà

Oh My God! zuì hǎo tīng de Pop-Pop

nǐ de shēng yīn róng huà diào wǒ Like Ice Cream

jiù shì huó xiàng yī fú huà

 

nǐ shì wǒ dì yī cì de ài

wǒ gù shì lǐ wán měi de nǚ zhǔ jiǎo

wǒ yào yī zhí bǎ nǐ zhuāng zài wǒ xīn lǐ

kě bù kě yǐ zhǐ duì wǒ wēi xiào

yīn wèi nǐ shì wǒ de xiǎng yào

wèi nǐ qù chéng wéi gèng hǎo de zì jǐ

nǐ kàn wǒ de yǎn shén

shì nà me qí miào quán shì jiè zuì qiān dòng wǒ xīn tiào So Lucky My Love

So Lucky To Have You

So Lucky To Be Your Love, I am. Hmmm~

ENGLISH

You and I, living in the same country

You and I, speaking the same language

How fortunate we are to be this lucky

There is no story better than this

 

What a beautiful encounter we had that day

To suddenly stumble upon such happiness, lucky

I met you amongst the billions of people out there

 

To be able to call your name

To be able to sincerely hold your hand

Even the sun is shining brilliantly down on me

This unstoppable feeling of happiness abound

 

You call my name

You lean lightly against my shuolder

That sunlight always enveloping you in a warm embrace

I can’t take my eyes off you, you shine so brightly

So lucky, my love

 

So lucky to have you

So lucky to be your love, I am, hm~

 

You and I, loving the same color

You and I, loving the same movies, lucky

There is nothing to quarrel over

 

To be able to call your name

To be able to sincerely hold your hand

Even the sun is shining brilliantly down on me

This unstoppable feeling of happiness abound

 

You call my name

You lean lightly against my shuolder

That sunlight always enveloping you in a warm embrace

I can’t take my eyes off you, you shine so brightly

So lucky, my love

 

That sweet smile in old photographs

You and I, what perfect good fortune

I think I’m a lucky guy

How great! Our story is just like a beautiful fairy tale

Oh my god! The nicest-sounding pop-pop

Your voice melts me like ice-cream

You’re as lifelike as a gorgeous painting

 

You are my first love

The perfect heroine of my story

I want you keep you in my heart forever

Could you smile only for me?

 

Because you are who I want

For you, I want to become a better me

It’s such a wonderful feeling when you look into my eyes

Out of everything in the world, it affects my heart the most

So lucky, my love

 

So lucky to have you

So lucky to be your love, I am, hm~
Credits: Daum Music
Pinyin: taozi @ CODE:EXO
Translator: laughandbehappy @ CODE:EXO
Spot Translator: meronggg @ CODE:EXO
Editor: cityscape @ CODE:EXO

Advertisements

3 thoughts on “EXO LUCKY – CHINESE VERSION [CHI/PINYIN/ENG]

  1. The song says ‘living in the same country, speaking the same language and feeling lucky’…somehow I feel unlucky because in my case it’s not that…. but still even if I’m not living in the same country, speaking the same language, and feeling unlucky…I’m still glad to have known them, see them, listen to their voice, watch their shows, cheer for them and know that angels are real. EXO JIAYOU!!!!! EXO WO AI NI!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s