EXO MIRACLES IN DECEMBER (CHINESE VERSION) LYRICS [CHI/PINYIN/ENG]

我望眼欲穿,看我看不到的你

我侧耳倾听, 听我听不到的你

看到曾看不到的画面,听到听不见的声线

你给了我超能力,在你离开我以后

曾经的我太过自私,只照顾我自己

曾经的我太傻,不懂你的心

现在的我一天一天在改变, 明明你不在我身边

却因为你而改变,因为你给的爱

每一次我想你,全世界每一处都是你

夜空下的雪花,每一朵都是你的泪滴

好想你瞬间就在我眼前, 好想让你回到我身边

这无力的超能力,也没有办法挽回你

曾经的我太过自私,只照顾我自己

曾经的我太傻,不懂你的心

现在的我一天天在改变, 明明你不在我身边

却因为你而改变,因为你给的爱

把时间冻结,回到你身边

那回忆的书,返回去那一页

那一页的你我,那时候的你和我

不够坚强的我,天天在改变,因为你给的爱

你改变了一切(我整个生命)

这一切(我整个世界)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜

曾经我以为爱结束也不可惜

而现在我却因为你改变

明明你不在我身边

我的爱还在继续,就像没有边际

把时间冻结 (oh 我还想)

回到你身边(回到你身边)

那回忆的书(oh那回忆)

充满悲伤的语言

随着眼泪消失

再回到那白色季节

我望眼欲穿,看我看不到的你

我侧耳倾听, 听我听不到的你

PINYIN

wǒ wàng yǎn yù chuān, kàn wǒ kàn bú dào de nǐ

wǒ cè ěr qí tīng, tīng wǒ tīng bú dào de nǐ

kàn dào céng kàn b ú dào de huà miàn, tīng dào tīng b ú jiàn de shēng xiàn

nǐ gěi le wǒ chāo néng lì, zài nǐ lí kāi wǒ yǐ hòu

céng jīng dè wó tài guò zì sī, zhǐ zhào gù wǒ zì jǐ

céng jīng dè wó tài shǎ, bù dǒng ní de xīn

xiàn zài de wǒ yì tiān tiān zài gǎi biàn, míng míng nǐ bú zài wǒ shēn biān

què yīn weì nǐ ér gǎi biàn, yīn weì nǐ gěi de ài

měi yí cì wǒ xiǎng qǐ nǐ, quán shì jiè měi yí chù dō u shì nǐ

yè kōng xià de xuě huā, měi yì duǒ dōu shì nǐ de yǎn leì

hǎo xiǎng nǐ shùn jiān jiù zài wǒ yǎn qián, hǎo xiǎng ràng nǐ huí dào wǒ shēn biān

zhè wú lì de chāo néng lì, yě méi yǒu bàn fǎ wǎn huí ní

céng jīng dè wó tài guò zì sī, zhǐ zhào gù wǒ zì jǐ

céng jīng dè wó tài shǎ, bù dǒng ní de xīn

xiàn zài de wǒ yì tiān yì tiān zài gǎi biàn, míng míng nǐ bú zài wǒ shēn biān

què yīn weì nǐ ér gǎi biàn, yīn weì nǐ gěi de ài

bǎ shí jiān dòng jiě, huí dào nǐ shēn biān

nǎ huí yì dè shū, fān huí qù nà yí yè

nà yí yè de ní wǒ, nà shí hòu dè nǐ hé wǒ

bú gòu jiān qiáng dè wǒ, tiān tiān zài gǎi biàn, yīn weí nǐ gěi de ài

nǐ gǎi biàn le yí qiè (wǒ zhěng gè shēng mìng)

zhè gè yí qiè (wó zhěng gè shì jiè)

céng jīng wǒ duì yú ài qíng bù dǒng gǎn xiè zhēn xī

céng jīng wǒ yí wěi ài jié shù yě bù kě xī

ér xiàn zài dè wǒ què yīn weì nǐ gǎi biàn

míng míng nǐ bú zài wǒ shēn biān

wǒ de ài hǎi zài jì xù, jiù xiàng méi yǒu biān jì

bǎ shí jiān dòng jiě (oh wó hái xiǎng)

huí dào nǐ shēn biān (huí dào nǐ shēn biān)

nà huí yì de shū (oh nà huí yì)

chōng mǎn bēi shāng dè yǔ yán

suí zhe yǎn leì xiāo shī

zài huí dào nà bái sè jì jié

wǒ wàng yǎn yù chuān, kàn wǒ kàn bú dào de nǐ

wǒ cè ěr qí tīng, tīng wǒ tīng bú dào de nǐ

ENGLISH

I seek, seeing you who I can’t see

I listen, hearing you who I can’t hear

Seeing the scene that I once couldn’t see, hearing the voice that I couldn’t hear

You gave me my super power, after you left me

I was once too selfish, only taking care of myself

I was once too foolish, not understanding your heart

Now I’m changing day by day, but you’re clearly not here beside me

However, I’m changing because of you, because of your love

Every time I miss you, every corner of the whole world is you

The snowflakes under the night sky, every flake is your teardrop

At this instant, (I) wish you would appear before my eyes, wish you would come back to me

This useless super power, has no ability to bring you back

I was once too selfish, only taking care of myself

I was once too foolish, not understanding your heart

Now I’m changing day by day, but you’re clearly not here beside me

However, I’m changing because of you, because of your love

Freezing time, (I’m) returning to your side

That book of memories, (I’m) flipping back to that page

(To the) you and I on that page, (to the) you and I at that time

The me that is not strong enough, is changing every day, because of your love

You changed everything (My whole life)

Everything (My whole world)

I once did not know to cherish or be thankful for love

I once thought that it was not a pity when love ends

But now I’m changing because of you

Even though you’re clearly not by my side

My love still continues, just like there’s no boundary

Freezing time (Oh I still wish)

To return to your side (to return to your side)

That book of memories (Oh those memories)

Filled with the language of sorrow

Disappears together with the tears

Returning to that white season

I seek, seeing you who I can’t see

I listen, hearing you who I can’t hear


CREDIT: SMTOWN
TRANSLATION/ROMANIZATION: telekinesis @ CODE:EXO
EDITED BY: taozi @ CODE:EXO

Advertisements

One thought on “EXO MIRACLES IN DECEMBER (CHINESE VERSION) LYRICS [CHI/PINYIN/ENG]

  1. wow excited to listen EXO new song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s